1
00:00:08,558 --> 00:00:10,253
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,277 --> 00:00:12,093
A guarda compartilhada é
justo. Justo é tudo que eu quero.
3
00:00:12,162 --> 00:00:14,540
Aqui está o que eu quero. eu quero ir
de volta a uma maldita máquina do tempo
4
00:00:14,564 --> 00:00:15,964
antes de você ser um viciado em drogas,
5
00:00:16,050 --> 00:00:18,750
e arruinou nosso casamento
e fodeu nossos filhos.
6
00:00:18,819 --> 00:00:22,570
Você trabalha em agarrar os seios
Situação Tourette no seu próprio tempo.
7
00:00:22,640 --> 00:00:23,822
Dr. Roman para o pronto-socorro.
8
00:00:23,891 --> 00:00:25,523
Dr. Roman para o pronto-socorro.
9
00:00:25,592 --> 00:00:28,259
Hora de salvar algumas vidas.
10
00:00:28,328 --> 00:00:31,425
Obrigado por ter vindo, doutor, depois
Já estabilizei o seu paciente.
11
00:00:31,449 --> 00:00:34,382
Nosso novo chefe do
ER, Dr.
12
00:00:36,152 --> 00:00:37,702
Que porra foi essa?
13
00:00:37,771 --> 00:00:41,122
Akalitus dá para alguns
cara que começou ontem?
14
00:00:41,191 --> 00:00:46,094
Estou pensando que é hora de eu
me mudei e consegui minha própria casa.
15
00:00:46,163 --> 00:00:48,174
pensei no seu aniversário
Eu te daria uma carona para casa.
16
00:00:48,198 --> 00:00:50,518
Eddie, obrigado. Isso é fofo.
Posso fazer uma verificação de chuva?
17
00:00:51,068 --> 00:00:52,133
Claro.
18
00:00:57,358 --> 00:00:58,757
Onde está a senhora?
19
00:01:59,252 --> 00:02:05,474
Eu tenho a experiência, o
ferramentas e os recursos de que preciso.
20
00:02:05,542 --> 00:02:10,913
Eu pensei e
me preparei para todos os problemas.
21
00:02:10,981 --> 00:02:14,816
Eu sorrio e cultivo
o sorriso dentro de mim.
22
00:02:15,585 --> 00:02:18,870
Posso fazer um excelente trabalho.
23
00:02:18,939 --> 00:02:22,441
Meu sorriso diz:
"Sim" para o meu sucesso.
24
00:02:22,509 --> 00:02:25,109
"Posso fazer um excelente trabalho."
25
00:02:25,179 --> 00:02:28,397
"Meu sorriso diz
'Sim' ao meu sucesso."
26
00:02:31,718 --> 00:02:34,119
Seu sucesso é seu...
27
00:02:41,828 --> 00:02:45,047
Eu tenho que entregá-lo a ambos
você. Não pensei que chegaríamos aqui.
28
00:02:45,115 --> 00:02:47,615
Você fez um ótimo trabalho para
encontre um meio-termo.
29
00:02:47,684 --> 00:02:49,434
Sim, fizemos um excelente trabalho.
30
00:02:49,503 --> 00:02:51,363
Excelente. Realmente? Sim.
31
00:02:51,387 --> 00:02:54,250
Quero dizer, olhe para nós. Uma semana
atrás mal falávamos.
32
00:02:54,274 --> 00:02:58,459
Agora estamos conversando e temos
pequenos documentos com pequenas abas.
33
00:03:00,497 --> 00:03:01,629
Você precisa de uma caneta?
34
00:03:02,449 --> 00:03:04,165
Não.
35
00:03:04,234 --> 00:03:06,794
Ah, e temos um final
um negócio para cuidar.
36
00:03:06,854 --> 00:03:08,814
Por lei e sob
pena de perjúrio,
37
00:03:08,872 --> 00:03:10,912
algum de vocês
tem algum ativo oculto?
38
00:03:15,646 --> 00:03:18,880
Deveria ter divulgado a caixa
de tiaras de diamantes debaixo da nossa cama.
39
00:03:18,948 --> 00:03:21,015
E todas as minhas barras de ouro.
40
00:03:23,086 --> 00:03:25,103
Você acredita que terminamos?
41
00:03:27,657 --> 00:03:29,624
Carro novo. Hum.
42
00:03:29,693 --> 00:03:32,133
Vá com calma. Eu usei isso.
43
00:03:32,812 --> 00:03:34,162
Jeep ainda funcionando bem?
44
00:03:34,231 --> 00:03:37,749
Sim. Eu vou morrer antes disso
coisa faz. É um tanque.
45
00:03:37,818 --> 00:03:41,453
Você estava pegando Fi mais cedo
amanhã? Ela tem laboratório de matemática às 7:00.
46
00:03:41,522 --> 00:03:42,621
Ela está realmente lutando.
47
00:03:42,689 --> 00:03:44,873
Eu não sei por que ela está
tendo tantos problemas.
48
00:03:44,942 --> 00:03:47,075
Quero dizer, ela gosta
escola. Ela gosta de matemática.
49
00:03:47,144 --> 00:03:49,544
Bem, ela não gosta
multiplicando frações.
50
00:03:49,612 --> 00:03:51,590
O que significa que eu tenho que
aprenda tudo de novo.
51
00:03:51,614 --> 00:03:53,226
Bem, você está melhor
em matemática do que eu.
52
00:03:53,250 --> 00:03:55,600
Não estou falando muito.
53
00:03:55,669 --> 00:03:56,930
Há obras no FDR.
54
00:03:56,954 --> 00:03:58,215
Você sabe como sair daqui?
55
00:03:58,239 --> 00:03:59,921
Sim, vou descobrir.
56
00:04:00,590 --> 00:04:01,823
Me siga.
57
00:04:04,027 --> 00:04:07,896
Sou muito respeitado,
apreciado.
58
00:04:07,965 --> 00:04:11,399
E eu mereço
amor e apreço.
59
00:04:11,468 --> 00:04:13,368
Tudo bem, isso é
chega disso.
60
00:04:13,437 --> 00:04:14,486
Eu posso fazer...
61
00:04:26,850 --> 00:04:30,352
Ei. Oi, bebê.
62
00:04:30,421 --> 00:04:31,581
Você está usando?
63
00:04:32,722 --> 00:04:33,905
Com licença?
64
00:04:33,973 --> 00:04:36,285
Você me ouviu. O que você está fazendo?
65
00:04:36,309 --> 00:04:38,042
Eu não estou em nada.
66
00:04:38,111 --> 00:04:40,656
Você estava sorrindo todo
manhã, então você bateu no meu carro.
67
00:04:40,680 --> 00:04:42,292
eu deveria saber
foi tudo uma atuação.
68
00:04:42,316 --> 00:04:45,250
Não foi uma encenação, Kevin.
Foi um maldito acidente.
69
00:04:45,319 --> 00:04:47,051
Você não pode acreditar.
70
00:04:47,121 --> 00:04:48,620
Devíamos ir até lá.
71
00:04:48,688 --> 00:04:50,455
Hum, não é isso. Sem tags de volta.
72
00:04:50,524 --> 00:04:53,353
Você sabe, sem um mediador, você é
um verdadeiro idiota, sabia disso?
73
00:04:53,377 --> 00:04:54,642
E se fosse eu?
74
00:04:54,711 --> 00:04:56,522
Se fosse você, eu faria
vá até lá. Você é fácil.
75
00:04:56,546 --> 00:04:58,057
Eu não sei o que
você está chateado.
76
00:04:58,081 --> 00:05:00,815
Estou chateado porque você está
parado aqui gritando comigo.
77
00:05:00,884 --> 00:05:02,124
Eu não estou gritando.
78
00:05:02,186 --> 00:05:03,480
Ok, então você está parado aí
79
00:05:03,504 --> 00:05:05,453
sendo um verdadeiro
idiota muito alto.
80
00:05:05,522 --> 00:05:07,038
Eu estou indo. Eu estou entrando.
81
00:05:07,106 --> 00:05:08,284
Eu não posso acreditar.
82
00:05:08,308 --> 00:05:09,974
Você não pode acreditar?
83
00:05:10,043 --> 00:05:12,738
Sim, foi um maldito acidente,
Kevin. Sou eu que estou no hospital.
84
00:05:12,762 --> 00:05:14,457
Você está sempre no
maldito hospital.
85
00:05:14,481 --> 00:05:16,342
Quando eu acordei isso
manhã, eu disse a mim mesmo,
86
00:05:16,366 --> 00:05:18,233
"Você se levanta, você fica
através desta reunião,
87
00:05:18,301 --> 00:05:20,196
"e então você pode
afaste-se dela."
88
00:05:20,220 --> 00:05:22,248
Isso é tudo que eu queria,
para ir embora!
89
00:05:22,272 --> 00:05:24,032
Sério? Porque você
me pediu para segui-lo.
90
00:05:25,943 --> 00:05:29,945
Ah, que bom. Aqui nós
todos são. Juntos novamente.
91
00:05:31,782 --> 00:05:36,784
Olá. Há uma polícia
oficial esperando na admissão
92
00:05:36,853 --> 00:05:38,853
para terminar um relatório de acidente.
93
00:05:38,922 --> 00:05:42,157
A menos que você
gostaria de ficar com seu...
94
00:05:42,226 --> 00:05:43,674
Jackie.
95
00:05:43,743 --> 00:05:46,494
Não, ela está sozinha.
96
00:06:03,063 --> 00:06:04,863
Nome?
97
00:06:05,332 --> 00:06:06,614
Não.
98
00:06:06,683 --> 00:06:09,735
Por favor? Por favor?
Isto é inestimável.
99
00:06:09,803 --> 00:06:12,837
Isso é como Steve Jobs
fazendo compras na loja da Apple.
100
00:06:12,906 --> 00:06:15,266
Pense no quanto todos nós podemos aprender.
101
00:06:16,326 --> 00:06:18,221
Idade? Dê-me esse gráfico.
102
00:06:18,245 --> 00:06:20,211
E é melhor que sejam apenas fluidos.
103
00:06:20,280 --> 00:06:23,448
Isso é. Você estava
super desidratado.
104
00:06:23,517 --> 00:06:26,117
Seu air bag bateu
você sai por 20 minutos.
105
00:06:26,185 --> 00:06:28,986
Zoey, eu tenho uma chicotada
e eu tenho uma costela machucada.
106
00:06:29,055 --> 00:06:30,238
Dê-me licença, por favor.
107
00:06:31,008 --> 00:06:32,691
Eu não posso fazer isso.
108
00:06:32,760 --> 00:06:35,894
Então estou esperando? Realmente? eu vou
espere... estou esperando um médico?
109
00:06:36,663 --> 00:06:38,163
Sim.
110
00:06:38,232 --> 00:06:40,352
E todo mundo é um
um pouco de medo de você.
111
00:06:40,400 --> 00:06:47,689
Então talvez um pouco
menos... Um pouco mais...
112
00:06:58,352 --> 00:06:59,472
Posso?
113
00:07:10,446 --> 00:07:11,996
Mais três segundos.
114
00:07:12,065 --> 00:07:14,149
Eu sei, você sabe disso.
115
00:07:14,217 --> 00:07:18,703
Eu só quero que você fique confortável.
Você pode me pedir qualquer coisa.
116
00:07:22,058 --> 00:07:24,542
Bip.
117
00:07:27,714 --> 00:07:31,349
98,6. "Normal."
118
00:07:34,671 --> 00:07:35,748
Os sinais vitais estão bons.
119
00:07:35,772 --> 00:07:36,905
Eu sei.
120
00:07:36,973 --> 00:07:38,940
Tudo o que
todo mundo está dizendo, eu sei.
121
00:07:39,009 --> 00:07:40,570
Vou pedir para Zoey pegar
sua pressão arterial novamente.
122
00:07:40,594 --> 00:07:41,738
Você pode fazer melhor do que isso.
123
00:07:41,762 --> 00:07:43,272
Olha, você pode ser um
enfermeira por um segundo
124
00:07:43,296 --> 00:07:44,707
e esquecer
minha pressão arterial?
125
00:07:44,731 --> 00:07:47,398
Você vai tirar meu sangue
e envie para Kevin, por favor?
126
00:07:47,467 --> 00:07:50,068
Não é possível enviar legalmente
plasma pelo correio.
127
00:07:50,136 --> 00:07:53,738
Pegue. Estou falando sério. eu
estou quase 10 meses sóbrio.
128
00:07:53,807 --> 00:07:56,240
Os 10 mais longos
meses de toda a minha vida.
129
00:07:56,309 --> 00:07:58,004
O que aconteceu? Por que ele está...
130
00:07:58,028 --> 00:08:00,789
Porque eu bati nele com meu carro ligado
nossa saída do escritório do advogado.
131
00:08:02,399 --> 00:08:03,479
O que, isso significa que estou chapado?
132
00:08:03,533 --> 00:08:05,027
Você não tem
para provar qualquer coisa.
133
00:08:05,051 --> 00:08:06,963
Bem, aparentemente sim. Cada
vez que eu estrago alguma coisa,
134
00:08:06,987 --> 00:08:09,020
Eu tenho que provar que estou
limpe tudo de novo.
135
00:08:09,089 --> 00:08:10,939
Ei, ei, ei.
Torniquete. Torniquete.
136
00:08:17,397 --> 00:08:18,875
vou precisar de um
médico para limpar você
137
00:08:18,899 --> 00:08:20,660
antes de voltar ao chão.
138
00:08:20,684 --> 00:08:23,151
Eu não posso sentar aqui e assistir
todos os outros fazem o meu trabalho.
139
00:08:23,219 --> 00:08:24,585
Estou perdendo a cabeça.
140
00:08:24,654 --> 00:08:27,955
Porra! Realmente? Realmente?
141
00:08:28,024 --> 00:08:30,592
As enfermeiras são as piores
malditos pacientes.
142
00:08:43,156 --> 00:08:46,691
Hum, quer saber? eu sou
dizendo se você está usando sapatos,
143
00:08:46,760 --> 00:08:48,894
eu não quero ver
seus dedos individuais.
144
00:08:48,962 --> 00:08:50,262
Concordo. Nunca.
145
00:08:50,330 --> 00:08:51,680
Bem, nunca diga nunca.
146
00:08:51,748 --> 00:08:53,732
Eu direi nunca.
147
00:08:53,800 --> 00:08:56,763
Direi que prefiro dormir com um
mulher do que usar sapatos esportivos.
148
00:08:56,787 --> 00:08:58,153
Não se mova.
149
00:09:06,162 --> 00:09:08,891
Desculpe. Você acabou de se esconder
de outro homem atrás de mim?
150
00:09:08,915 --> 00:09:10,782
Eu fiz. Eu agradeço.
151
00:09:11,585 --> 00:09:13,284
Vou pegar o chiclete.
152
00:09:13,353 --> 00:09:16,120
Senhor, pelo chiclete.
153
00:09:16,189 --> 00:09:18,790
Obrigado. Hálito fresco para todos.
154
00:09:18,858 --> 00:09:21,170
Tudo bem, amigo.
Você pode ficar pendurado aqui
155
00:09:21,194 --> 00:09:24,095
porque os caras do CT
não são tão eficientes quanto eu.
156
00:09:24,164 --> 00:09:26,664
Nós vamos te levantar
lá em breve.
157
00:09:26,733 --> 00:09:28,900
Meu Deus. Obrigado.
158
00:09:28,969 --> 00:09:31,318
É como se isso não importasse
quantos alarmes eu configurei,
159
00:09:31,387 --> 00:09:34,639
meu corpo rejeita acordar cedo.
160
00:09:34,707 --> 00:09:38,426
Como você me mandou uma mensagem para cobrir
para você se você não estivesse acordado?
161
00:09:38,495 --> 00:09:41,295
Eu pré-escrevi esse texto
ontem à noite, só para garantir.
162
00:09:41,364 --> 00:09:43,681
Então eu pensei, "O quê? Enviar."
163
00:09:43,750 --> 00:09:46,083
E então eu tenho dois
mais horas de sono,
164
00:09:46,152 --> 00:09:48,392
o que foi incrível
porque você é incrível.
165
00:09:49,189 --> 00:09:50,429
Tão incrível.
166
00:09:51,358 --> 00:09:52,598
Ah, me dê um desses.
167
00:09:55,128 --> 00:09:57,511
O que? Você está bravo comigo.
168
00:09:57,598 --> 00:09:59,058
Não. Você é.
169
00:09:59,082 --> 00:10:01,399
Você está bravo comigo. É só...
170
00:10:01,468 --> 00:10:03,701
Tem sido um pouco louco.
O backup do CT foi feito novamente.
171
00:10:03,770 --> 00:10:06,587
Tenho três pacientes que
não são, você sabe, pacientes.
172
00:10:07,890 --> 00:10:10,809
Aqui, você tem a baía dois.
173
00:10:10,877 --> 00:10:13,311
Totalmente. Baía dois, estou cuidando disso.
174
00:10:19,402 --> 00:10:20,618
Porra.
175
00:10:20,687 --> 00:10:23,555
Não. Sério? Onde se encontra Coop? Cooper!
176
00:10:23,623 --> 00:10:25,606
Cooper, onde você está?
177
00:10:25,675 --> 00:10:27,208
Cooper!
178
00:10:30,080 --> 00:10:33,114
Ok, quase lá.
179
00:10:33,182 --> 00:10:35,950
Merda. Como faço para conseguir
esta cama está, tipo, levantada?
180
00:10:36,019 --> 00:10:37,652
Thor!
181
00:10:45,361 --> 00:10:48,028
Você pode fazer isso acontecer
longe? Essa coisa é uma fera.
182
00:10:48,098 --> 00:10:52,100
Claro. Esconda-se atrás de mim, deixe
eu movo todas as suas máquinas.
183
00:10:52,168 --> 00:10:53,785
Eu sou o gigante de todos.
184
00:10:55,238 --> 00:10:57,383
Seu coração é feito de
pedra. Escreva isso no gráfico dela.
185
00:10:57,407 --> 00:10:59,056
Oh meu Deus. Você é
tão engraçado. Obrigado.
186
00:11:08,151 --> 00:11:09,917
Jesus Cristo. Escreva isso.
187
00:11:09,986 --> 00:11:13,321
“O paciente não apresentava sinais de
lesões internas pós-acidente."
188
00:11:13,389 --> 00:11:15,651
Então você me diz que eu poderia
sentir um pouco de dor mais tarde
189
00:11:15,675 --> 00:11:17,191
então eu deveria ir com calma.
190
00:11:17,260 --> 00:11:19,460
Então você assina então
Eu posso ficar no chão.
191
00:11:19,529 --> 00:11:21,646
Vendido.
192
00:11:21,715 --> 00:11:24,032
eu vou te dar
algo para a dor
193
00:11:24,100 --> 00:11:25,599
você definitivamente chegará mais tarde.
194
00:11:26,519 --> 00:11:27,902
Você conhece oxi?
195
00:11:29,239 --> 00:11:30,955
Uh, você está brincando, certo?
196
00:11:31,024 --> 00:11:34,242
Desculpe. Claro que você
são. Você é enfermeira.
197
00:11:34,310 --> 00:11:36,522
Pegue dois destes. Quando você
chegar em casa, tomar um banho quente,
198
00:11:36,546 --> 00:11:38,257
você vai se sentir como se estivesse
a praia na Costa Rica.
199
00:11:38,281 --> 00:11:40,748
Não brinque com a dosagem.
200
00:11:41,501 --> 00:11:42,800
Uau.
201
00:11:44,654 --> 00:11:47,671
Oh! Você não é alérgico
para qualquer coisa, não é?
202
00:11:47,741 --> 00:11:49,624
Exceto um corte de cabelo caro?
203
00:11:50,777 --> 00:11:52,693
Eu estou brincando.
Você é muito bonita.
204
00:11:54,097 --> 00:11:56,514
Você deveria sorrir mais.
205
00:12:05,508 --> 00:12:06,791
Porra.
206
00:12:06,859 --> 00:12:08,760
Eu sei. eu tenho isso
efeito em muitas pessoas.
207
00:12:09,863 --> 00:12:11,028
Sou o Sargento Frank Verelli.
208
00:12:11,097 --> 00:12:12,508
Acabei de falar
com seu ex-marido.
209
00:12:12,532 --> 00:12:15,400
vou precisar ver o seu
carteira de motorista, por favor.
210
00:12:15,468 --> 00:12:18,135
Sim. Claro.
211
00:12:20,640 --> 00:12:22,320
Ok, aqui está. Obrigado.
212
00:12:25,311 --> 00:12:26,877
Você está bem?
213
00:12:26,946 --> 00:12:30,347
Sim, estou bem. Ex-marido.
Só que ninguém o chamou assim ainda.
214
00:12:30,416 --> 00:12:33,368
Ah, tinta fresca. Quanto tempo
você foi divorciado?
215
00:12:33,436 --> 00:12:37,238
Ah, eu não sei. Dois
horas, eu acho. Um pouco menos.
216
00:12:37,307 --> 00:12:39,307
Foi por isso que você decidiu
bater nele com seu carro?
217
00:12:40,477 --> 00:12:42,517
Não, foi um acidente, policial.
218
00:12:43,429 --> 00:12:44,996
Vamos, você queria fazer isso.
219
00:12:46,115 --> 00:12:47,848
Um pouco?
220
00:12:47,917 --> 00:12:49,651
Só um pouco?
221
00:12:51,954 --> 00:12:54,072
Me desculpe, você está
flertando comigo?
222
00:12:54,141 --> 00:12:55,923
Bem, isso acabou com tudo.
223
00:12:55,992 --> 00:12:58,926
Mas você é novo, então eu sou
vou te dar um tempo, ok?
224
00:13:01,831 --> 00:13:05,333
Ah, entendi. Ok, bem rápido.
225
00:13:07,070 --> 00:13:08,303
Absorva.
226
00:13:12,959 --> 00:13:17,362
Então, Jackie Peyton,
o que você faz?
227
00:13:17,430 --> 00:13:19,091
O nome dele é Rogério.
Ele está dentro e fora.
228
00:13:19,115 --> 00:13:21,777
Homem de quarenta anos em pé
em um ônibus de turismo de dois andares
229
00:13:21,801 --> 00:13:23,635
foi pego por um
sinal de proibição de virar à esquerda.
230
00:13:23,703 --> 00:13:25,623
Ei, preciso de uma enfermeira aqui!
231
00:13:29,025 --> 00:13:31,105
Sinto muito, tenho que atender isso.
232
00:13:38,351 --> 00:13:39,884
Enquanto você está nisso...
233
00:13:41,488 --> 00:13:42,804
Obrigado.
234
00:13:42,872 --> 00:13:44,583
Sua testa está sangrando
como um filho da puta.
235
00:13:44,607 --> 00:13:45,847
Ah, sim, ele tem um bombeador.
236
00:13:45,908 --> 00:13:47,453
Eu quero fazer tomografia computadorizada
para consultar neuro.
237
00:13:47,477 --> 00:13:48,771
Você pegou meu grampeador?
Sim, está bem aqui.
238
00:13:48,795 --> 00:13:52,680
Olá, Rogério. Meu nome é
Jackie. Bem-vindo a Nova York.
239
00:13:52,748 --> 00:13:55,227
Ei, ei, que merda é essa?
240
00:13:55,251 --> 00:13:56,918
BP está 70 acima dos 40, caindo.
241
00:13:56,986 --> 00:13:59,353
Pessoal, não vão embora.
Você conseguiu uma história?
242
00:13:59,422 --> 00:14:02,435
Sim, sem remédios. A esposa dele diz que ele
saudável. Nunca estive em um hospital.
243
00:14:02,459 --> 00:14:04,619
O peito está limpo. Respiração bilateral
sons. Role-o para o lado,
244
00:14:04,643 --> 00:14:08,012
ver se há algo que perdemos.
Em três. Vamos. Um dois três.
245
00:14:09,265 --> 00:14:12,032
Caramba, o que é isso?
246
00:14:12,101 --> 00:14:13,784
Isso é um prédio pequeno?
247
00:14:13,853 --> 00:14:16,854
É o Empire State
Construindo lembrança nas costas.
248
00:14:16,923 --> 00:14:18,839
Sim, perdemos isso.
249
00:14:18,908 --> 00:14:20,892
Sim. Sim, você acha?
250
00:14:20,960 --> 00:14:22,772
Está lá bem fundo. O que
tipo de calor eu entraria
251
00:14:22,796 --> 00:14:23,956
se eu tirasse isso
aqui mesmo agora?
252
00:14:23,980 --> 00:14:25,580
Ah, por favor, muito. Por favor, não.
253
00:14:25,648 --> 00:14:26,892
Zoey, vamos pegá-lo
apoiado ao seu lado
254
00:14:26,916 --> 00:14:28,093
então ele não piora as coisas.
255
00:14:28,117 --> 00:14:29,616
Vou ligar para a cirurgia.
256
00:14:31,004 --> 00:14:33,320
Turistas como todos
a merda errada.
257
00:14:33,389 --> 00:14:35,067
Edifício Empire State,
Estátua da Liberdade.
258
00:14:35,091 --> 00:14:38,286
Ei, eu era a Estátua da Liberdade
três anos consecutivos para o Halloween
259
00:14:38,310 --> 00:14:39,960
e eu nasci aqui.
260
00:14:40,029 --> 00:14:41,262
Você tem alguma coisa?
261
00:14:41,331 --> 00:14:44,849
Esses idiotas lá em cima
não estão respondendo.
262
00:14:44,918 --> 00:14:47,930
Esperem, pessoal. O OR não é
pronto. Onde você está indo?
263
00:14:47,954 --> 00:14:50,032
Vou me apresentar.
Eles vão abrir espaço, acredite em mim.
264
00:14:50,056 --> 00:14:53,457
Você deveria se sentar. Você
acabamos de sofrer um acidente de carro.
265
00:15:14,230 --> 00:15:15,312
Olá.
266
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Então você é enfermeira.
267
00:15:18,735 --> 00:15:19,867
Sim eu sou.
268
00:15:20,837 --> 00:15:21,997
Isso é bom.
269
00:15:24,841 --> 00:15:28,543
Você sabe, é o
mesmo negócio na estação.
270
00:15:28,611 --> 00:15:30,672
Você só quer sentar
para baixo, recupere o fôlego,
271
00:15:30,696 --> 00:15:33,798
talvez coma alguns
Junior Mints ou converse com seu filho.
272
00:15:33,866 --> 00:15:37,306
E então, a um metro de distância, alguém
a vida de outra pessoa como eles a conhecem acabou.
273
00:15:40,923 --> 00:15:44,542
Eu tenho dois filhos. Meninos.
Eles são lindos.
274
00:15:45,544 --> 00:15:46,744
Guarda conjunta.
275
00:15:46,813 --> 00:15:49,947
Eu e a esposa somos velhos profissionais.
276
00:15:50,016 --> 00:15:53,151
Você precisa que eu preencha alguma coisa
mais alguma coisa para o seu formulário ou algo assim?
277
00:15:53,219 --> 00:15:55,653
Não. Está tudo feito. Então
você quer jantar?
278
00:15:58,024 --> 00:15:59,340
Uh...
279
00:16:01,294 --> 00:16:03,277
Não posso agora.
280
00:16:03,346 --> 00:16:06,986
Bom, porque eu não quero ter
jantar com você às 13h.
281
00:16:07,149 --> 00:16:08,516
Hum...
282
00:16:11,304 --> 00:16:12,887
Eu não sei o que dizer.
283
00:16:30,890 --> 00:16:32,206
Caso você faça isso.
284
00:16:47,540 --> 00:16:48,906
Como você está se sentindo?
285
00:16:49,759 --> 00:16:51,442
Estou bem, Zoey.
286
00:16:52,278 --> 00:16:53,845
Você quer ir almoçar?
287
00:16:53,913 --> 00:16:57,314
Por que todo mundo está
me pedindo para comer?
288
00:16:57,384 --> 00:16:59,900
Quer saber? Claro.
Para onde você quer ir?
289
00:17:04,006 --> 00:17:08,876
Então estou esperando meu venti
Acorde com chá com leite e estou pensando,
290
00:17:08,945 --> 00:17:10,556
"Como vou
encontrar um apartamento?"
291
00:17:10,580 --> 00:17:14,582
E acho que disse isso em voz alta
porque o cara atrás de mim diz:
292
00:17:14,650 --> 00:17:17,651
"Eu tenho um apartamento."
Não é uma loucura?
293
00:17:17,720 --> 00:17:20,855
Estou feliz que Nova York seja tão
lugar mágico para tantas pessoas.
294
00:17:20,923 --> 00:17:22,790
Quase lá.
295
00:17:24,761 --> 00:17:29,146
Tecnicamente, é uma vantagem de estúdio.
296
00:17:29,215 --> 00:17:30,514
Mais o que?
297
00:17:30,583 --> 00:17:32,850
Eu sei.
298
00:17:32,919 --> 00:17:37,454
Então eu dei para um cara
$ 500 para segurá-lo para mim.
299
00:17:37,523 --> 00:17:41,642
Mas eu não queria assinar
qualquer coisa até você ver.
300
00:17:43,930 --> 00:17:45,296
Então?
301
00:17:47,850 --> 00:17:50,884
Sim, é ótimo, Zoey.
302
00:17:50,953 --> 00:17:53,186
Sim, eu nunca vivi
sozinho, então...
303
00:17:53,273 --> 00:17:57,007
Sim, é ótimo. EU
quero dizer isso. Assine o papel.
304
00:17:57,077 --> 00:18:00,060
Realmente? Sério, sério?
305
00:18:04,167 --> 00:18:07,151
Bem, eu puxei um pequeno
construindo a partir de um grande homem,
306
00:18:07,220 --> 00:18:09,898
irritou alguns cirurgiões e
virou um dia chato.
307
00:18:09,922 --> 00:18:11,867
Eu digo que ganhei esta lembrança.
308
00:18:11,891 --> 00:18:14,591
A documentação é um grande
parte do seu dia chato.
309
00:18:14,660 --> 00:18:17,094
E eu adoraria
para ver mais disso.
310
00:18:17,163 --> 00:18:20,264
OK. Então você quer
falar sobre minha papelada.
311
00:18:20,332 --> 00:18:23,935
Minha esperança é que você possa salvar
vidas e documentar o processo
312
00:18:24,003 --> 00:18:27,755
para que possamos continuar financiados
e continue fazendo exatamente isso.
313
00:18:27,824 --> 00:18:29,702
Agora, se você
gostaria de levar isso...
314
00:18:29,726 --> 00:18:33,026
Ok, ok, eu entendo
isso. Que tal isso?
315
00:18:33,095 --> 00:18:34,495
Coloque essa merda na minha mesa.
316
00:18:37,483 --> 00:18:40,868
Começou um hep-lock às 5:00
tarde Os laboratórios ainda não voltaram.
317
00:18:40,937 --> 00:18:45,372
Acompanhe com atendimento domiciliar
trabalhador cujo nome esqueci totalmente.
318
00:18:45,441 --> 00:18:48,108
O nome dela era Melinda.
319
00:18:48,177 --> 00:18:49,644
Você parece cansado.
320
00:18:49,712 --> 00:18:52,212
Todo o meu corpo está cansado, mas
14 pessoas me agradeceram hoje.
321
00:18:52,281 --> 00:18:53,792
Posso ficar até tarde se isso ajudar.
322
00:18:53,816 --> 00:18:55,215
Não, está tudo bem. Saia daqui.
323
00:18:55,284 --> 00:18:56,717
Obrigado, Dr.
324
00:18:56,786 --> 00:18:58,285
Quinze.
325
00:18:58,354 --> 00:19:01,789
Tem um cara esperando
para saber como está sua esposa.
326
00:19:01,858 --> 00:19:05,059
Foi ela quem caiu
a escada rolante na 53 com a Lex.
327
00:19:05,127 --> 00:19:07,339
Ela vai estar em um
cadeira de rodas há pelo menos seis meses.
328
00:19:07,363 --> 00:19:09,964
Eu sei. É horrível.
329
00:19:10,033 --> 00:19:11,331
Você pode contar a ele?
330
00:19:12,168 --> 00:19:13,300
Não.
331
00:19:13,970 --> 00:19:15,419
Por favor?
332
00:19:15,488 --> 00:19:17,454
Eu rio quando fico nervoso.
333
00:19:18,441 --> 00:19:20,041
Eu não quero ser um idiota,
334
00:19:20,109 --> 00:19:22,655
mas há 5.000 pessoas que
mataria para ter esta residência.
335
00:19:22,679 --> 00:19:24,862
Olha, ser médico
não é para todos.
336
00:19:25,331 --> 00:19:26,408
Com licença?
337
00:19:26,432 --> 00:19:28,065
Você não me ouviu
ou você está chateado?
338
00:19:28,134 --> 00:19:30,379
Estou perguntando honestamente porque estou
tendo dificuldade em ler você.
339
00:19:30,403 --> 00:19:32,731
Cara, você não é a única pessoa
o mundo que estudou medicina.
340
00:19:32,755 --> 00:19:35,689
Você precisa conseguir
longe da minha frente, ok?
341
00:19:37,343 --> 00:19:39,627
Uau, ok, espere. Eu sou.
342
00:19:39,696 --> 00:19:41,857
Se você puder fazer
isso, eu posso fazer isso.
343
00:19:41,881 --> 00:19:44,715
Com isso você quer dizer... Tudo isso.
344
00:19:44,783 --> 00:19:47,784
Ah, isso é tão fofo.
Médicos brincando de médico.
345
00:19:49,621 --> 00:19:50,821
Soltar e contar até três?
346
00:19:53,092 --> 00:19:55,342
Um dois três.
347
00:20:12,662 --> 00:20:14,611
Você já foi para casa?
348
00:20:14,680 --> 00:20:16,480
E aí?
349
00:20:16,549 --> 00:20:20,217
Vejo que você tem uma mesa cheia,
mas temos falta de enfermeiras.
350
00:20:20,286 --> 00:20:22,197
Nunca há um bom
hora de trazer isso à tona.
351
00:20:22,221 --> 00:20:24,699
Eles fazem o lugar funcionar mais
eficientemente e precisamos de mais deles.
352
00:20:24,723 --> 00:20:25,723
Contratação congelada.
353
00:20:25,775 --> 00:20:27,591
Eu sei.
354
00:20:27,660 --> 00:20:30,555
Bem, se você precisar de mais tempo, você
contrate-os e eu assinarei após o fato.
355
00:20:30,579 --> 00:20:31,859
Você vai? Eu vou.
356
00:20:32,414 --> 00:20:35,716
E se tivermos backup
357
00:20:35,785 --> 00:20:37,668
e você precisa
solicite alguns testes,
358
00:20:37,737 --> 00:20:39,536
você os encomenda.
359
00:20:39,605 --> 00:20:42,285
Tome boas decisões e não
me dê mais alguma papelada, certo?
360
00:20:59,425 --> 00:21:01,192
Ei, eu ouvi.
361
00:21:01,260 --> 00:21:04,294
Não foi nada. Você sabe
eu, eu me recupero com força.
362
00:21:04,363 --> 00:21:07,963
Sim, eu vi Kevin, então eu
pensei em ficar na caverna.
363
00:21:08,000 --> 00:21:09,900
Você não precisa se esconder.
364
00:21:10,820 --> 00:21:11,980
Você quer alguma coisa?
365
00:21:13,055 --> 00:21:15,155
Não, estou bem.
366
00:21:15,224 --> 00:21:18,158
Deus, foi um dia de merda.
367
00:21:18,227 --> 00:21:19,626
Assinei 400 papéis,
368
00:21:20,513 --> 00:21:24,432
terminei meu casamento,
deu-lhe a guarda conjunta,
369
00:21:24,500 --> 00:21:29,203
então esse policial me chama para sair
no pior momento possível.
370
00:21:29,272 --> 00:21:31,805
Não sei. Essa merda
só acontece comigo, certo?
371
00:21:31,874 --> 00:21:36,610
Sim, bem, meu
conselho, não tenha pressa.
372
00:21:36,678 --> 00:21:38,979
Não se apresse. Não
dirigir contra qualquer outra pessoa.
373
00:21:40,983 --> 00:21:42,366
O que há com o tom?
374
00:21:42,434 --> 00:21:43,474
Sem tom.
375
00:21:43,536 --> 00:21:46,420
Não, definitivamente há um tom.
376
00:21:46,489 --> 00:21:48,355
Acabei de entrar aqui
para falar com meu amigo.
377
00:21:48,424 --> 00:21:49,740
Ok, entendi.
378
00:21:50,609 --> 00:21:52,709
Isso é o que você é, certo?
379
00:21:52,778 --> 00:21:54,728
Quer saber, Jackie?
380
00:21:54,797 --> 00:21:57,142
Eu adoraria sentar com você
algum dia e assinar algum documento
381
00:21:57,166 --> 00:22:00,618
isso esclareceria apenas
que porra nós somos.
382
00:22:00,686 --> 00:22:02,846
Olá, Glória. Como
podemos ajudá-lo?
383
00:22:03,856 --> 00:22:05,990
Eu não sei o que
Eu vim aqui para.
384
00:22:06,058 --> 00:22:09,004
Leve todo o tempo que precisar. eu não
sabe por que vim aqui também.
385
00:22:09,028 --> 00:22:11,862
Por favor, você sempre sabe
exatamente por que você faz algo.
386
00:22:11,930 --> 00:22:13,625
Não venha aqui e finja
387
00:22:13,649 --> 00:22:15,644
como se eu não soubesse
quem diabos você é.
388
00:22:15,668 --> 00:22:17,501
Sim! Tubulação de plástico.
389
00:22:19,522 --> 00:22:21,137
Ah, merda. Isso não está aqui.
390
00:22:50,002 --> 00:22:54,387
Desculpe por isso. eu sabia que nós
ainda tinha alguns. Está acabando.
391
00:22:54,456 --> 00:22:56,490
Você tem alguma dúvida
sobre como usá-los?
392
00:22:56,576 --> 00:22:59,292
Uh, não, eu estou muito familiarizado.
Eu tenho problemas nas costas.
393
00:23:00,296 --> 00:23:01,495
Ótimo.
394
00:23:14,126 --> 00:23:15,792
Obrigado.
395
00:23:22,852 --> 00:23:25,719
Sim, pensei em jantar
foi muita pressão.
396
00:23:25,788 --> 00:23:27,454
Então pensei apenas em café.
397
00:23:28,624 --> 00:23:31,091
Você ainda parece muito surpreso.
398
00:23:31,160 --> 00:23:34,394
Bem, vou ser honesto com
você. Eu tenho bons instintos
399
00:23:34,463 --> 00:23:36,580
e eu pensei que estava
morto na água aqui.
400
00:23:36,649 --> 00:23:40,951
Bons instintos, caligrafia ruim.
Você deveria ser médico.
401
00:23:41,019 --> 00:23:42,986
Você vê? Eu gosto disso.
402
00:23:43,055 --> 00:23:45,038
Eu gosto quando um elogio
parece um insulto.
403
00:23:45,107 --> 00:23:47,340
Esse era meu pai.
Minha mãe era italiana.
404
00:23:47,409 --> 00:23:49,476
Ela era a única
quebrando os panos de prato
405
00:23:49,545 --> 00:23:51,544
e contando a todos
para limpar os pés.
406
00:23:51,613 --> 00:23:53,547
Sim, minha mãe era uma executora.
407
00:23:53,615 --> 00:23:54,982
E um bebedor.
408
00:23:56,485 --> 00:23:57,980
Você vem de uma família grande?
409
00:23:58,004 --> 00:23:59,280
Então vocês dois fizeram terapia?
410
00:23:59,304 --> 00:24:02,239
Sim, ajudou. Nós
se separou muito mais rápido.
411
00:24:02,307 --> 00:24:04,058
E muito menos
besteira, sabe?
412
00:24:04,126 --> 00:24:06,443
Eu ainda vou uma vez por
mês para manutenção.
413
00:24:07,613 --> 00:24:10,397
eu vou para a academia
uma vez por mês também.
414
00:24:10,466 --> 00:24:11,865
Eu gosto da Zumba.
415
00:24:11,934 --> 00:24:13,814
Esse era um visual que eu não precisava.
416
00:24:15,304 --> 00:24:18,589
Peguei um Cinema Mundial
Aula na NYU à noite.
417
00:24:18,657 --> 00:24:20,056
Pensei em conhecer pessoas.
418
00:24:20,125 --> 00:24:22,258
E por pessoas quero dizer mulheres.
419
00:24:22,327 --> 00:24:24,840
A próxima coisa que sei é que estou assistindo
este filme sobre crianças de rua brasileiras.
420
00:24:24,864 --> 00:24:26,897
Você já viu isso?
Pixote. Você já viu isso?
421
00:24:26,966 --> 00:24:28,766
Não. Isso vai fazer você
quer se matar.
422
00:24:28,834 --> 00:24:30,579
Pixote. Vou levar
isso está fora da minha lista.
423
00:24:30,603 --> 00:24:32,369
Não Pixote. Como
você soletra Pixote?
424
00:24:32,437 --> 00:24:34,248
Este nariz sangrento não vai parar.
425
00:24:34,272 --> 00:24:36,317
Então está ficando
em toda a frente
426
00:24:36,341 --> 00:24:38,809
da minha nova linda
vestido para primeiro dia de aula
427
00:24:38,878 --> 00:24:42,846
e passei o primeiro inteiro
dia na enfermaria.
428
00:24:42,915 --> 00:24:45,966
Eles tiveram que me dar um velho
camisa dos perdidos e achados.
429
00:24:46,034 --> 00:24:48,114
Você sabe, essa história é
quase patético demais para contar.
430
00:24:50,439 --> 00:24:52,339
O que? Isso não é
realmente a hora. O que?
431
00:24:52,408 --> 00:24:56,010
Oh, Deus, Kevin vai cair
as crianças. Porra. Eu vou chegar tão tarde.
432
00:24:57,179 --> 00:24:58,478
Não, você não está.
433
00:25:04,519 --> 00:25:07,999
Então, você quer fazer
isso de novo? Porque eu faço.
434
00:25:09,125 --> 00:25:11,691
Hum, algumas coisas
você tem que saber.
435
00:25:12,795 --> 00:25:14,928
Sou um viciado em drogas em recuperação.
436
00:25:16,031 --> 00:25:18,132
Trabalho 70 horas por semana.
437
00:25:19,501 --> 00:25:21,769
Uh... eu tenho duas meninas.
438
00:25:22,805 --> 00:25:24,638
Então é um encontro.